Voor bedrijven die hun producten of diensten afzetten op de internationale markt kunnen wij zorgen voor de vertalingen van al uw documentatie. Net als bij het schrijven van handleidingen is ook het vertalen van technische documentatie een vak apart. Wij werken daarom samen met enkele vertaalbureaus die gespecialiseerd zijn in het vertalen van handleidingen, werkinstructies en andere technische teksten.
Hulp bij vertalen technische documentatie
Xplain zorgt ervoor dat u de juiste persoon krijgt. Uitgangspunt hierbij is dikwijls een brondocument geschreven in Simplified Technical English (STE), maar ook andere talen zijn mogelijk. Om de kwaliteit van uw vertalingen te waarborgen werken wij uitsluitend met ‘native speakers’. En door de juiste vertaaltools te gebruiken, houden wij de kosten beperkt.
